Имея профессиональный либо частный интерес в Поднебесной, при котором предстоит общение с китайцами, наличие своего доверенного переводчика в Китае – благоприятствует положительному результату и упрощает процесс коммуникации.

Конечно же построить процесс общения на нейтральном английском языке, чаще всего – вполне реально. Молодые китайцы и многие жители больших китайских мегаполисов изучали английский и с готовностью стремятся продемонстрировать свой уровень знаний. Однако, наш опыт показывает, что на местах в нижнем и среднем уровнях офисного персонала большинство переписки китайцев с иностранными клиентами, ведется через программы переводчики. А при прямом контакте, случается, получить утвердительный ответ на вопрос, который позже, окажется - был дан ошибочно, в следствии неточного перевода.

Этот пример ярко свидетельствует об одной критической особенности в пользу своего переводчика в Китае. Данная особенность знакома тем, кто имеет опыт проживания в китайской культуре и общения с её представителями. Китайская переговорная этика, крайне внимательно и учтиво относится к личности партнера. И каждый отказ или возражение могут быть восприняты как оскорбления этой самой личности, чего китайцы максимально избегают, как в отношении себя, так и других – стоящих на той же или более высокой ступени социального статуса. И таких моментов – немало. Опытный переводчик в Китае сразу сгладит подобные углы и разъяснит суть происходящего вне переводимого контекста.

Переводчик в Шанхае

Город Шанхай – это финансовый центр Китая, как и Пекин, является основным транспортным узлом для международных авиапассажирских перевозок. Потому множество прибывающих в Китай иностранцев начинают свой путь здесь. Следовательно, в Шанхае переводчик встречает вас уже в одном из аэропортов, организовывает ваше размещение, развлекательную программу и дальнейший маршрут передвижения. Шанхай огромный современный мегаполис в котором переводчик поможет найти что требуется без потерь драгоценного времени, и вероятности заблудиться.

Переводчик в Иу

Основная работа переводчиков в городе Иу происходит на самом большом оптовом рынке Футьен. Основные сделки заключаются на этом рынке, где переводчики активно оговаривают условия и торгуются с китайскими продавцами 7 дней в неделю. Кроме того, Иу находится в провинции Чжэцзян, которая полна фабрик производящих оборудование и запчасти, изделия из текстиля, металлопрокат и много другое. Потому пообщавшись на рынке, предприниматели в сопровождение переводчика отправляются по окрестным фабрикам.

Переводчик в Гуанчжоу

Если Пекин - политический, Шанхай - финансовый, Шэньчжэнь – цифровой, то Гуанчжоу – торговый центр КНР. Город Гуанчжоу, как и вся провинция Гуандун полна оптовых рынков, фабрик и огромного ассортимента товаров широкого потребления. Переводчиков в Гуанчжоу, по нашему мнению, больше чем в любом другом городе Поднебесной, потому, что очень много товаров для строительства и ремонта, одежды, обуви, игрушек и прочих нужных нам каждый день вещей продается в Гуанчжоу, а производится в Гуандун. Все описанное разнообразие имеет позитивные и негативные стороны, а толковый переводчик в Гуанчжоу – составит поезду и сопроводит вас в ней с абсолютным попаданием в места, где ваши цели способны быть достигнуты наилучшим образом.

Кроме того в Шанхае и Гуанчжоу проводится ежегодно самое большое количество выставочных мероприятий, а в период проведения Кантонской выставки, даже случается дефицит на русскоговорящих переводчиков в Гуанчжоу.

Переводчик в Шэньчжэне

Шэньчжэнь это столица электроники Китая или «силиконовая долина» Поднебесной. Переводчик в Шэньчжэне нужен, как и в других городах, для поездки по оптовым рынкам, выставкам и фабрикам. Специфика города привлекает предпринимателей желающих закупать современные электронные гаджеты и другие высокотехнологичные продукты, что требует владения техническим словарным запасом с упором на тот электронный гаджет, который планируется быть центром обсуждения. Сообщив эти данные переводчику заранее, вы дадите возможность специалисту лучше подготовиться к проведению переговоров. Переводчик в Шэньчжэне, часто используется и как гид по развлекательной инфраструктуре и пляжам жаркого южного города.

Помощник в Китае

Деловая поездка предполагает собой решение задач во время и по месту нахождения в Китае. Прибыв на место и наняв переводчика с китайского, вы развиваете свои деловые инициативы на территории КНР, в которые постепенно подключаете сопровождающего переводчика и зачастую, задачи перевода расширяются до уровня – помощника в Китае. Появляются вопросы и планы действий, которые мог бы решать доверенный помощник в Китае, в ваше отсутствие. Такой подход не новинка и дает возможность успешно развиваться множеству компаний по всему миру. И истории, когда дело начиналось с деловой поездки и удачной встречи с опытным помощником в Китае, а позже преобразилось в стабильный бизнес с полноценным представительством, контролирующим деятельность на территории КНР – не вымысел.

Когда возникает необходимость в переводе с/на китайский, русский или английский – мы готовы предложить Вам подходящего переводчика в Китае. А когда есть конкретные задачи для решения которых требуется свой помощник в Китае – наши знания, глаза, руки и ноги к вашим услугам.